StrategyNovember 10, 2026·6 min read

GMAT® Translating Word Problems: The Given-and-Asked System

A word-by-word system for turning GMAT® word problems into equations, anchored by two written lines (what's given, what's asked) that block the most popular wrong answers.

Isaac Puglia
Isaac Puglia
Founder, The GMAT® Strategy · 99th percentile scorer

GMAT® Translating Word Problems: The Given-and-Asked System

A word problem asks for something in English that the math needs in symbols, and the reading feels like the work: a paragraph of setup, a couple of variables, a question waiting at the end. The math underneath is rarely what sinks anyone. Across three Official Guide problems from Episode 14 of our Real GMAT® Problems series, the wrong answers trace back to the same place: the handoff between the English and the math, where a sentence gets translated slightly wrong or a question gets answered before it gets read.

The system across the three starts with two written lines, then adds a word-by-word translation wherever the problem hands over words instead of symbols. Write what's given, write what's asked, then turn the sentence into math one word at a time. Each piece is quick, and each one addresses a wrong-answer pattern the Official Guide stocks.

The Two Lines That Anchor Everything

Before any math, write what's given and what's asked. On the deposit problem in this episode, the given is that 10% of the price of a product equals $110, and the asked is how much remains to be paid after that deposit. The most popular wrong answer, picked by 15% of test takers, is $1,100, the price of the product: the given quantity, sitting in the answer choices, answering a question the problem didn't ask.

The full walkthrough, including the long subtraction at the end, is in "If a 10% Deposit That Has Been Paid Toward the Purchase of a Certain Product Is $110..." — GMAT® Worked Solution. The two lines cost a few seconds, and on that problem they're the difference between (B) and the trap.

Translate Word by Word

The percent-translation algorithm is a fixed set of translations: "what" introduces a variable, "is" means equals, "of" means multiply, and "percent" means divided by 100. The same word-by-word process works outside percents, and the dealer problem in this episode shows how. The sentence "the number of used cars sold was 10 greater than the number of new cars sold" translates straight across, since the problem has already defined the variables as xx and yy:

EnglishMath
the number of used cars soldxx
was==
101010
greater than++
the number of new cars soldyy

Read across: x=10+yx = 10 + y, which is the same equation as x=y+10x = y + 10. The full walkthrough, including the plug-in check that verifies the translation, is in "A Dealer Sold X Used Cars and Y New Cars During May..." — GMAT® Worked Solution.

One caution from the episode: word-by-word translation is at its most reliable in percent problems, where the word list covers nearly the whole sentence. In other word problems, check the result by plugging in a number, since variables in the answer choices are the trigger that the check is available.

A Specific Amount "Greater Than" Builds an Equation

The dealer problem's most popular wrong answer, picked by 7% of test takers, is x>y+10x > y + 10: the sentence says "greater than," so the translation reaches for an inequality symbol. The distinction is whether the sentence specifies an amount.

"10 greater than" specifies one, and a specific amount builds an equation: x=y+10x = y + 10. "Greater than" with no amount is the inequality, as in "xx is greater than yy." That pairing belongs on a flashcard rather than in the list of things to notice on the fly, because the time pressure at the moment of translation is exactly what a memorization system exists for.

Compound Inequalities: Every Part Gets the Operation

The episode's first problem hands over the math in symbols: how many integers nn satisfy 1<5n+5<251 < 5n + 5 < 25? The golden rule of algebra, whatever one side of an equation gets the other side gets too, extends to compound inequalities with one addition: an operation applied to one part gets applied to every part.

So subtract 5 from all three parts, then divide all three parts by 5:

1<5n+5<251 < 5n + 5 < 25

−4<5n<20-4 < 5n < 20

−45<n<4-\frac{4}{5} < n < 4

The integers that fit are 0, 1, 2, and 3, which makes the answer (B). The most popular wrong answer, picked by 17% of test takers, arrives at the counting step with zero left out. The full walkthrough, including the check table for each integer, is in "How Many Integers N Are There Such That 1 < 5N + 5 < 25?" — GMAT® Worked Solution.

Common Mistakes

Reaching for an inequality symbol after "greater than." A specific amount ("10 greater than") builds an equation. The inequality symbol is for "greater than" with no amount attached.

Leaving zero out of an integer count. Zero is an integer: it has no fractional part, it's neither positive nor negative, and the GMAT® considers it even. It fits inside −45<n<4-\frac{4}{5} < n < 4, and it's the integer that 17% of test takers forget to count.

Answering the given instead of the asked. The deposit problem's full price ($1,100) is an intermediate value that appears in the choices. The written "asked" line is the check: how much remains, not what the price is.

Trusting the translation in unfamiliar territory. The word list is built for percent problems. Elsewhere, verify by plugging in a number before committing to the equation.

Study Action Items

Problems From This Episode

FAQ

How do I translate a GMAT® word problem into an equation?

Word by word, with a fixed set of translations: "what" introduces a variable, "is" means equals, "of" means multiply, and "percent" means divided by 100. In non-percent sentences, "was 10 greater than" becomes =10+= 10 +. Write what's given and what's asked first, then translate, and check the result by plugging in a number when the problem isn't a percent problem.

What does "10 greater than" mean in math?

Addition. "x is 10 greater than y" translates to x=y+10x = y + 10. A specific amount greater than builds an equation. "Greater than" with no specific amount (x>yx > y) is the inequality.

How should I set up a compound inequality on the GMAT®?

Apply every operation to all three parts. For 1<5n+5<251 < 5n + 5 < 25, subtract 5 from all three parts to get −4<5n<20-4 < 5n < 20, then divide all three parts by 5 to get −45<n<4-\frac{4}{5} < n < 4. Count the integers inside the range with zero included.

Why do so many test takers miss the integer-count problem?

The counting step, not the algebra. 17% of test takers pick (C) after leaving zero out of the range, and 7% pick (A) after a division slip widens the range from 4 to 5. Zero is an integer, it fits inside −45<n<4-\frac{4}{5} < n < 4, and forgetting it costs the question.

How much time should the given-and-asked lines take?

A few seconds, which is part of why they work. If writing them feels slow at first, the slower start usually finishes faster on word problems, because the setup prevents the re-engineering that mistakes cost.

Want to Learn Even More?

Listen to Episode 14 of Real GMAT® Problems from The GMAT® Strategy Podcast for the full discussion, including the case for building scratch-work habits untimed before adding the clock back.

Related reading:

Want to learn even more?

Hear the full breakdown in the podcast episode — including walk-throughs, examples, and strategy you can use this week.

Or grab the free e-book — 3 keys to reaching your dream GMAT® score faster.